Tutto quel che si poteva dire di profondo o spiritoso è stato detto da menti più mature e talenti di gran lunga superiori al mio.
Sve što je mudro, rekli su veæ mnogo zreliji ljudi, èiji je talent bio daleko veæi od mog.
Purtroppo quello vecchio non poteva dire la verità. Dovevo scoprire da che parte stava.
Žao mi je što ti stari nije mogao reæi istinu, ali provjeravao sam te.
Barry aveva i suoi difetti... ma nessuno poteva dire di lui che non fosse un padre buono e tenero.
Бери је имао своје мане... али нико није могао рећи, да није био добар и нежан отац.
Così mentii, anche se sapevo che mentire a Gaggi... poteva dire la morte per me.
Tako da sam ja lagao, iako znajuci da lažuci Gaggija... i ja takoðe mogu biti ubijen.
Nemmeno si poteva dire fosse una novita'.
Èak i ne bi bilo ponovno razmatrano.
Non poteva dire "e' scappato dalla finestra"... o "la stanza e' vuota"?
Nije li mogao reæi "Otišao je kroz prozor" ili "Soba je prazna."
[Purtroppo non si poteva dire la stessa cosa per le madri lavoratrici.]
Nažalost, to se nije moglo reći i za majke koje rade.
Non poteva dire semplicemente a suo figlio che e' qui per vedere lui.
Ne možete mu reæi da ste ga došli vidjeti.
Sono da poco tornato dal portare la democrazia nel deserto e mi chiedevo se mi poteva dire come posso procurarmi una di quelle protesi.
Управо сам се вратио са доношења демократије пустињи анд, ух, и питао сам се можете ли ми рећи како би човек могао направити протезу.
A vederlo nessuno poteva dire se era una scimmia o un uomo.
Niko ko ga je video nije mogao taèno da kaže da li je on majmun ili èovek.
Nessuno poteva dire che fosse colpa dell'epidemia.
Niko za stvarno nije mogao reæi da je ova bolest bila uzroènik nezgoda.
E dato che non poteva dire la verita' su come fosse arrivato qui, ho dovuto improvvisare.
I pošto nije mogao da kaže istinu kako je došao ovde, - Morao sam da improvizujem.
Ed e' allora che Marshall realizzo' che poteva dire solo una cosa.
I tada je Marshall shvatio da samo jedno mogao reæi.
"Non si poteva dire niente a quel figlio di puttana".
"Ti ne bi mogao reći tom kurvinom sinu ništa. "
Erano gli anni settanta, che poteva dire?
Bile su to 70.-ete. Šta je mogao da kaže?
Non glielo poteva dire perche' non lo sapeva.
Nije mu rekla jer nije znala.
Non poteva dire: "Ehi, pensiamo positivo?
Zar neko ne može da kaže: "Hej, hajde da budemo pozitivni!"
Avevo trovato una via d'uscita alla quale George non poteva dire di no.
Pronašla sam naèin koji Džordž nije mogao da odbaci.
Nulla di più poteva dire a me.
Ništa više nije mogao reæi meni
Non si sarebbe mai allontanato tanto il giorno del suo compleanno tranne che per un motivo che era stato chiamato da qualcuno al quale non poteva dire di no.
Nikad se ne bi odvezao tako daleko na njen roðendan. Ne, ukoliko ga, iz nekog razloga nije pozvao neko koga nije mogao da odbije.
Non poteva dire di no a una vacanza a Saint Barts con Lucas.
Saint Barts s Lucasom bila je neodgodiva ponuda. Žao mi je.
Sfortunatamente non si poteva dire lo stesso... per la povera Teri.
Nažalost, to nije važilo i za jadnu Teri.
Ed e' per questo che eri cosi' brava nel tuo lavoro... ed e' per questo che non ti si poteva dire la verita'.
Zato si bila tako dobra u svom poslu i zato nisi smela znati istinu.
Mi domandavo se poteva dire a Saul Berenson quanto sia migliorata.
Волела бих да кажете Солу Беренсону да ми је боље.
E altrettanto si poteva dire di quello di Hammond.
'Kao, mora se reći, nije Hammondova.'
Non si poteva dire che avesse... delle caratteristiche particolari.
Ne bi ga opisao kao nekog posebnog malog deèaka.
L'FBI non poteva dire di no.
FBI to ne bi mogao da odbije.
E non me lo poteva dire prima?
Niste mogli ranije da mi kažete?
Poteva dire a Kensi e Deeks chi dovevano proteggere.
Могла сам рекао Кенси и Деекс који су штити.
Di Debbie si poteva dire tutto, ma quella donna sapeva organizzare un party.
Znaš, reci što hoæeš o Debi, ali je žena znala organizovati zabave.
Il modo in cui qualcuno come Kennedy in modo carismatico poteva dire, "Abbiamo portato l'uomo sulla luna"
Како би неко, попут Кенедија некада, могао инспиративно да каже: „Послали смо човека на месец”.
Mio padre poteva dirmi che stava costruendo una nave spaziale e che sarebbe andato su Saturno, ma non poteva dire nient’altro al riguardo.
tata je mogao da mi kaže da pravi svemirski brod i da ide na Saturn ali nije mogao da kaže ništa više.
Si poteva dire che temperatura si voleva a una certa ora.
Mogli ste da kažete koju ste temperaturu želeli u određeno vreme.
e Natasha non poteva dire che erano i pompieri che cercavano di portarci fuori.
и Наташа је могла да каже да су то ватрогасци који покушавају да нас извуку.
0.27157402038574s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sve što je mudro, rekli su veæ mnogo zreliji ljudi, èiji je talent bio daleko veæi od mog. 